de: button_create_new_repository: Neues Repository erstellen label_repository_format: Repository field_scm: SCM text_cannot_be_changed_later: Kann später nicht mehr geändert werden. text_cannot_be_used_redmine_auth: Die Authentifizierung über Redmine kann mit diesem Repository Namen nicht verwendet werden. activerecord: errors: messages: should_be_of_format_local: sollte dem Format "%{format}" entsprechen already_exists: existiert bereits scm_not_supported: Dieses SCM wird nicht unterstützt. repository_exists_for_identifier: Für diesen Projektnamen existiert bereits ein Repository.