I'm looking for a part-time remote job.

Hire me

I'm the author of:

Mastering Redmine is a comprehensive guide with tips, tricks and best practices, and an easy-to-learn structure.

Check the book's project or

Buy the book

Social pages of the book:

By buying this book you also donate to Redmine (see this page).

Follow me:

Feature #1796

Translations helper

Added by Andriy Lesyuk about 13 years ago. Updated over 12 years ago.

Redmine plugin idea
Start date:
28 Jun 2011
Due date:
% Done:



One of disadvantages of Redmine is that when a not supported language is used it shows “translation missing: xx,...”. That is, for example, when a user uses “xx” language and it’s not supported he/she sees... nothing! That is not even English!.. Not good!

What I think about is to: a) fall back to English and b) convert it to a link allowing to specify translation for “xx” language. Some plugin existes for the a)... and I believe b) is possible...

This can (and should) be used for translating the whole Redmine...


#2 Updated by Andriy Lesyuk almost 13 years ago

  • Priority changed from Normal to Major

#3 Updated by Andriy Lesyuk almost 13 years ago

Thinking about putting such plugin on Github...

#4 Updated by Andriy Lesyuk almost 13 years ago

Thinking about using spaces as “marks”: http://en.wikipedia.org/wiki/Space_(punctuation) (U+200B?)

#5 Updated by Andriy Lesyuk over 12 years ago

  • Priority changed from Major to Normal

Also available in: Atom PDF

Terms of use | Privacy policy