I'm looking for a part-time remote job.

Hire me

I'm the author of:

Mastering Redmine is a comprehensive guide with tips, tricks and best practices, and an easy-to-learn structure.

Check the book's project or

Buy the book

Social pages of the book:

By buying this book you also donate to Redmine (see this page).

Follow me:

Feature #1816

Spanish language

Added by Txinto Vaz over 12 years ago. Updated over 12 years ago.

Target version:
Start date:
01 Aug 2011
Due date:
08 Sep 2011
% Done:


External issue:


  label_advertisements: Anuncios
  label_advertisement_new: Nuevo anuncio
  label_clear_hits: Borrar clicks
  label_heading: Título
  label_image: Imagen
  label_images_only: "Formatos: JPEG, PNG o GIF" 
  label_content: Contenido
  label_not_for_project: No para el proyecto
  label_keywords: Palabras claves
  label_hits: Clicks
  label_advertisement: Anuncio
  label_add_another_keyword: Añadir otra palabra clave
  label_correct_dimension: "Tamaño: menor que 250 x 800" 
  label_keyword_allowed_chars: Sólo se permiten palabras (3 o más caracteres latinos)
  label_total_hits: "{{count}} clicks" 

  label_sort_by_heading: Ordenar por "Título" 
  label_sort_by_project: Ordenar por "Proyecto" 
  label_sort_by_last_and_first_name: Ordenar por "Apellido" y "Nombre" 

  field_heading: Título
  field_image: Imagen

  button_disable: Desactivar
  button_enable: Activar

  label_enabled: Activado
  label_strict: Estricto

  permission_manage_advertisements: Gestionar anuncios

  warning_keywords_ignored: "{{count}} palabras clave han sido ignoradas." 
  warning_duplicate_keywords: "{{count}} palabras clave repetidas." 
  warning_strict_requires_keywords: El modo estricto requiere al menos una palabra clave.

        invalid_size: tiene un tamaño inválido


#1 Updated by Andriy Lesyuk over 12 years ago

  • Status changed from New to Open
  • Assignee set to Andriy Lesyuk
  • Target version set to 0.1.0

#2 Updated by Andriy Lesyuk over 12 years ago

  • Due date set to 08 Sep 2011
  • Status changed from Open to Closed
  • % Done changed from 0 to 100

Thanks again, Txinto!

Also available in: Atom PDF

Terms of use | Privacy policy