Custom field translations
It’s one of well known issues of Redmine custom fields!..
I don’t think it’s a problem to make names translatable... Instead the real problem is how to have them translated! Site owners can translate to a limited number of languages (to a single one in most cases)...
Need to think about the best way to implement this feature...
P.S. Seems there is some plugin which does this?..