I'm looking for a part-time remote job.

Hire me

I'm the author of:

Mastering Redmine is a comprehensive guide with tips, tricks and best practices, and an easy-to-learn structure.

Check the book's project or

Buy the book

Social pages of the book:

By buying this book you also donate to Redmine (see this page).

Follow me:

Translation #2174

French Translation

Added by Pierre-Yves Dubreucq over 11 years ago. Updated over 11 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
Andriy Lesyuk
Category:
-
Target version:
0.2.2
Start date:
14 Mar 2013
Due date:
25 May 2013
% Done:

100%

Description

Hi,
I’ve made French translation :

fr:
label_wiki_text: Texte Wiki
label_link: Lien

field_is_for_new: A l'enregistrement
  field_hint: Indication
label_full_name: Nom complet
  label_latest_version: Dernière version
  label_next_version: Prochaine version
  label_tracker_column: "%{tracker} demandes" 
  label_open_tracker_column: Open  demandes
  label_priority_column: "{priority} demandes" 
  label_open_priority_column: Open  demandes
  label_issue_status_column: "{status} demandes" 
  label_last_activity: Dernière activité
  label_maximum_downloads: Téléchargements maximum
  label_latest_downloads: Deniers téléchargements
  label_repository_type: Type de dépot
  label_latest_files: Deniers fichiers
  label_project_module: "%{module} module" 
  label_total_issues: Total de demandes
  label_total_open_issues: Total de demandes ouvertes
  label_assigned_issues: Demandes assignées
  label_assigned_open_issues: Demandes ouvertes assignées
  label_repository_files: Fichiers de dépot
  label_forum_messages: Messages de forum
description_available_columns: Colonnes disponibles
  description_selected_columns: Colonnes sélectionnées

fr.yml View (1.16 KB) Pierre-Yves Dubreucq, 14 Mar 2013 11:37

fr.yml View (1.16 KB) Pierre-Yves Dubreucq, 14 Mar 2013 11:38

History

#1 Updated by Pierre-Yves Dubreucq over 11 years ago

fr:
label_wiki_text: Texte Wiki
label_link: Lien

field_is_for_new: A l'enregistrement
  field_hint: Indication
label_full_name: Nom complet
  label_latest_version: Dernière version
  label_next_version: Prochaine version
  label_tracker_column: "%{tracker} demandes" 
  label_open_tracker_column: Open  demandes
  label_priority_column: "{priority} demandes" 
  label_open_priority_column: Open  demandes
  label_issue_status_column: "{status} demandes" 
  label_last_activity: Dernière activité
  label_maximum_downloads: Téléchargements maximum
  label_latest_downloads: Deniers téléchargements
  label_repository_type: Type de dépôt
  label_latest_files: Deniers fichiers
  label_project_module: "%{module} module" 
  label_total_issues: Total de demandes
  label_total_open_issues: Total de demandes ouvertes
  label_assigned_issues: Demandes assignées
  label_assigned_open_issues: Demandes ouvertes assignées
  label_repository_files: Fichiers de dépôt
  label_forum_messages: Messages de forum
description_available_columns: Colonnes disponibles
  description_selected_columns: Colonnes sélectionnées

#2 Updated by Andriy Lesyuk over 11 years ago

  • Due date set to 25 May 2013
  • Status changed from New to Closed
  • Assignee set to Andriy Lesyuk
  • Target version set to 0.2.2

Thanks!

Also available in: Atom PDF

Terms of use | Privacy policy