I'm looking for a part-time remote job.

Hire me

I'm the author of:

Mastering Redmine is a comprehensive guide with tips, tricks and best practices, and an easy-to-learn structure.

Check the book's project or

Buy the book

Social pages of the book:

By buying this book you also donate to Redmine (see this page).

Follow me:

Feature #1821

Spanish language

Added by Txinto Vaz over 12 years ago. Updated over 12 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
Andriy Lesyuk
Target version:
0.0.4
Start date:
01 Aug 2011
Due date:
24 Aug 2011
% Done:

100%

External issue:

Description

Hi, I don’t know if the Facebook verbs need to be translated or not. This is the file content:

es:
  label_location: Ubicación
  label_sidebar: Barra lateral
  label_main_area: Área principal
  label_show_faces: Muestra rostro
  label_width: Anchura
  label_verb_to_display: Verbo a mostrar
  label_like: Gustar
  label_recommend: Recomendar
  label_color_scheme: Esquema de color
  label_light: Claro
  label_dark: Oscuro

History

#1 Updated by Txinto Vaz over 12 years ago

I’ve searched in the Facebook developer documentation but did not found if the english “Like” and “Recommend” verbs must be conserved or translated.

#2 Updated by Andriy Lesyuk over 12 years ago

  • Due date set to 24 Aug 2011
  • Status changed from New to Closed
  • Assignee set to Andriy Lesyuk
  • Target version set to 0.1.0
  • % Done changed from 0 to 100

I’ve searched in the Facebook developer documentation but did not found if the english “Like” and “Recommend” verbs must be conserved or translated.

This depends if these verbs are translated when you see them on sites. In Russian/Ukrainian they are...

Thank you for translation! Again!

#3 Updated by Andriy Lesyuk over 12 years ago

  • Target version changed from 0.1.0 to 0.0.4

Also available in: Atom PDF

Terms of use | Privacy policy