WordPress » Themes › RedWord

The following code is used:

locale = 'pt-BR'.to_sym
file = File.open("/tmp/redword-#{locale.to_s}.po", "w")

file.puts "msgid \"%d of %d\"" 
file.puts "msgstr \"#{::I18n.t(:label_item_position.to_s, :locale => locale.to_s, :position => '%d', :count => '%d')}\"" 

file.puts "msgid \"« Back\"" 
file.puts "msgstr \"« #{ll(locale, :button_back)}\"" 

file.puts "msgid \"« Previous\"" 
file.puts "msgstr \"« #{ll(locale, :label_previous)}\"" 

file.puts "msgid \"(% comments)\"" 
file.puts "msgstr \"(#{::I18n.t(:label_x_comments.to_s, :locale => locale.to_s, :count => '%')})\"" 

file.puts "msgid \"(1 comment)\"" 
file.puts "msgstr \"(#{::I18n.t(:label_x_comments.to_s, :locale => locale.to_s, :count => 1)})\"" 

file.puts "msgid \"Activity\"" 
file.puts "msgstr \"#{ll(locale, :label_activity)}\"" 

file.puts "msgid \"Add\"" 
file.puts "msgstr \"#{ll(locale, :button_add)}\"" 

file.puts "msgid \"Add a comment\"" 
file.puts "msgstr \"#{ll(locale, :label_comment_add)}\"" 

file.puts "# #{::I18n.t(:label_added_time_by.to_s, :locale => locale.to_s, :author => '|', :age => '|')}" 
file.puts "msgid \"Added by\"" 
file.puts "msgstr \"#{::I18n.t(:label_added_time_by.to_s, :locale => locale.to_s, :author => '|', :age => '|').split('|').first.strip}\"" 

file.puts "# #{::I18n.t(:label_added_time_by.to_s, :locale => locale.to_s, :author => '|', :age => '|')}" 
file.puts "msgid \"ago\"" 
file.puts "msgstr \"#{::I18n.t(:label_added_time_by.to_s, :locale => locale.to_s, :author => '|', :age => '|').split('|').last.strip}\"" 

file.puts "msgid \"Administration\"" 
file.puts "msgstr \"#{ll(locale, :label_administration)}\"" 

file.puts "msgid \"Also available in\"" 
file.puts "msgstr \"#{ll(locale, :label_export_to)}\"" 

file.puts "msgid \"Cancel\"" 
file.puts "msgstr \"#{ll(locale, :button_cancel)}\"" 

file.puts "msgid \"Comments\"" 
file.puts "msgstr \"#{ll(locale, :label_comment_plural)}\"" 

file.puts "msgid \"Edit\"" 
file.puts "msgstr \"#{ll(locale, :button_edit)}\"" 

file.puts "# #{::I18n.t(:label_date_from_to.to_s, :locale => locale.to_s, :start => '|', :end => '|')}" 
file.puts "msgid \"From\"" 
file.puts "msgstr \"#{::I18n.t(:label_date_from_to.to_s, :locale => locale.to_s, :start => '|', :end => '|').split('|').first.strip}\"" 

file.puts "# #{::I18n.t(:label_date_from_to.to_s, :locale => locale.to_s, :start => '|', :end => '|')}" 
file.puts "msgid \"to\"" 
file.puts "msgstr \"#{::I18n.t(:label_date_from_to.to_s, :locale => locale.to_s, :start => '|', :end => '|').split('|')[1].strip}\"" 

file.puts "msgid \"Help\"" 
file.puts "msgstr \"#{ll(locale, :label_help)}\"" 

file.puts "msgid \"Logged in as\"" 
file.puts "msgstr \"#{ll(locale, :label_logged_as)}\"" 

file.puts "msgid \"My account\"" 
file.puts "msgstr \"#{ll(locale, :label_my_account)}\"" 

file.puts "msgid \"Next »\"" 
file.puts "msgstr \"#{ll(locale, :label_next)} »\"" 

file.puts "msgid \"No data to display\"" 
file.puts "msgstr \"#{ll(locale, :label_no_data)}\"" 

file.puts "msgid \"Registered on\"" 
file.puts "msgstr \"#{ll(locale, :label_registered_on)}\"" 

file.puts "msgid \"Reply\"" 
file.puts "msgstr \"#{ll(locale, :button_reply)}\"" 

file.puts "msgid \"Results\"" 
file.puts "msgstr \"#{ll(locale, :label_result_plural)}\"" 

file.puts "msgid \"Search\"" 
file.puts "msgstr \"#{ll(locale, :label_search)}\"" 

file.puts "msgid \"Sign in\"" 
file.puts "msgstr \"#{ll(locale, :label_login)}\"" 

file.puts "msgid \"Sign out\"" 
file.puts "msgstr \"#{ll(locale, :label_logout)}\"" 

file.puts "msgid \"The page you are trying to access doesn't exist or has been removed.\"" 
file.puts "msgstr \"#{ll(locale, :notice_file_not_found)}\"" 

file.puts "msgid \"Zoom in\"" 
file.puts "msgstr \"#{ll(locale, :text_zoom_in)}\"" 

file.puts "msgid \"Zoom out\"" 
file.puts "msgstr \"#{ll(locale, :text_zoom_out)}\"" 

file.close